Tämänkin tekstityksen tarjosi:
W
WW
WWW
WWW.
WWW.D
WWW.DI
WWW.DIV
WWW.DIVX
WWW.DIVXF
WWW.DIVXFI
WWW.DIVXFIN
WWW.DIVXFINL
WWW.DIVXFINLA
WWW.DIVXFINLAN
WWW.DIVXFINLAND
WWW.DIVXFINLAND.
WWW.DIVXFINLAND.C
WWW.DIVXFINLAND.CO
WWW.DIVXFINLAND.COM
Suomentajat: attek, dille, fireal, -
golfer, k-pax, nappis, NeegroMan2000, -
Pavel666, pitpete, randomHero, raw.
Oikoluku: Isola.
Sinulla ei ole lupaa nähdä Keisarillista Sinettiä.
Sain kirjeen veljeltäni.
Hänellä menee hyvin Amerikassa.
Hän lähettää terveisiä, isä.
Veljesi on kuollut minulle.
Boxereita!
Ei askeltakaan pidemmälle.
Keisarillisen Sinetin vartija.
Juuri se mies jota olen etsimässä.
Nainen.
Te kiinalaiset olette hyvin edistyksellisiä.
Lahja vanhalta ystävältä.
Wu Chow.
Hän tahtoi minun välittävän terveisensä.
Isä!
Isä.
Sinetti. Sinun on saatava se takaisin.
Minä lupaan.
Anna tämä veljellesi.
Mitä oikein luet?
"Roy O'Bannon vastaan Muumio."
Se on uskomaton.
Roy on juuri tehnyt selvää kokonaisesta muumioarmeijasta -
zombieliittolaisineen. Ja hänellä oli vain yksi luoti!
Sehän on mahdotonta.
Voi ei, ei ole.
Roy hahmotti kanjonin muodot -
ja kimmotutti luodin kanjonin seinämistä.
Niitaten joka zombien suoraan läpi sydämen.
Entä Shanghai Kid?
Hänet vangittiin ja lyötiin tajuttomaksi sivulla 10, -
kun hän kiillotti Royn aseen helmiäiskahvaa.
Mutta älä huolestu.
Roy aikoo pelastaa hänet tulemasta ihmisuhriksi.
Kaikki nuo tarinat ovat valheita.
Eivät. Näetkö?
Se sanotaan täällä takana.
"Kirjailija Sage McCallister perustaa kaikki tarinansa -
ensikäden tietoihin."
Olen pahoillani, sheriffi. Ei prinsessaa.
Jokaisena keskipäivänä menet vaunuja vastaan.
Ja sama juttu joka päivä.
Hän ei tule takaisin.
Pei Pei on naimisissa työnsä kanssa San Fransiscossa.
Nykyaikainen nainen.
Sheriffi, teille on paketti.
Ehkä se on häneltä!
Ei. Se on sisareltani Kiinasta.
Tiedän.
Tiedän. Täytyy mennä.
Jää tänne ja ole hyvä hevonen uudelle sheriffille.
Sheriffi, nuo vaunut ovat menossa itään.
Eikös Kiina ole täältä länteen?
En ole menossa Kiinaan. Lähden New Yorkiin.
Roy sijoitti rahani.
Onko totta, että hän asustaa Ritzin kattohuoneistossa, -
ympärillään tusinoittain kauniita naisia.
täyttämässä hänen jokaisen toiveensa?
Se oli entinen Roy.
Nyt hän on naimisissa ja asettunut aloilleen.
Luota minuun, hän on muuttunut.
Joten siellä me olimme. Täysin altavastaajina.
Hänen ei tarvinnut kertoa minulle ettei meillä ollut mahdollisuuksia.
Niinpä lähetin Shanghai Kidin ja prinsessan selustaan.
Shanghai Kid parka. Hän oli niin peloissaan, -
että unohti kiittää minua henkensä pelastamisesta.
Olen tottunut siihen.
Palasin edustaan ja laskin kolmeen -
ja syöksyin takaisin tehtävään.
Helmiäiskahvat loistivat. Luodit lensivät kaikkialla.
Eikä yksikään niistä hipaissutkaan minua.
- Eikä! - Kyllä.
Mitä tapahtui keisarin kullalle?
Tuota, me jaoimme sen.
Vaadin, että osuuteni jaettaisiin intiaaneille.
Villeille?
Älä koskaan kutsu tuota jaloa kansaa villeiksi.
Jos se, että olet ylpeä ruumiistasi -
ja haluat ratsastaa alasti kaiket päivät tekee sinusta villin, -
silloin olette juuri juomassa villin kanssa.
Ja tätä kutsutaan ranskalaiseksi paahtoleiväksi.
Olette niin sivistynyt, herra O'Bannon.
Kuka haluaa vielä kuplivaa?
Tavoittele taivasta, Roy.
Voitko toistaa.
Tavoittele taivasta, Roy.
Chon Wang!
Sinä juonikas pyssysankari!
- Katsohan poikaa! - Katsohan poikaa!
- Mikä tuo sinut New Yorkiin? - Osuuteni kullasta.
Virkistä muistiani. Mistä kullasta?
Keisarin kullasta.
Hyvä on, se kulta on -
Wall Streetillä pitkäaikaissijoituksessa.
Emme voi koskea siihen nyt koska se on tuottamassa.
Tarvitsen sen tänä iltana.
Vastahan saavuit tänne. Juhlitaan vähän.
Ei. Minulla ei ole aikaa siihen.
- Vastahan saavuit kaupunkiin. - Isäni on tapettu.
Chon, olen...
Tarvitsetko rahaa päästäksesi hautajaisiin?
En, minun täytyy mennä Englantiin. Laiva lähtee tänä iltana.
Kuoliko isäsi Englannissa?
Kiinassa. Siskoni seurasi murhaajaa Lontooseen.
Odota. Murhaaja. Olen vähän ymmälläni.
Katsotaan ymmärsinkö nyt ihan oikein.
Sinulla on sisko? Et ole koskaan kertonut sisarestasi.
Onko hän nätti vai näyttääkö hän sinulta? Ole rehellinen.
Roy, tarvitsen rahani!
En pidä tuollaisesta äänensävystä.
Luuletko että kaiken kokemamme jälkeen huijaisin sinua?
Ellet sattunut tietämään, minulla menee melko hyvin.
Näin.
- Olen pahoillani, Roy. - Ei se mitään.
Käyt nyt läpi todella vaikeita aikoja.
Sinun pitäisi luottaa enemmän ihmisiin, eikö?
Katso minua. Roy tässä.
Pariskunta pöydässä 5 on valmiina tilaamaan.
Oletko töissä täällä?
Ei, en työskentele täällä.
Näyttää kuin tuolla kaverilla olisi samanlainen takki.
Roy, tässä osuutesi juomarahoista.
Tämä tässä on hulluinta.
Luulen, että koska käyn täällä niin usein -
he sekoittavat minut tarjoilijaan.
- Se on nolostuttavaa. - Menetit kullan.
- En kaikkea. - Missä loput ovat?
Minulla on yksi sana sinulle. Ilmalaiva.
Tarvitsen rahani nyt!
Rauhallisesti, rauhallisesti.
Tekisitkö mitä tahansa tämän rahan eteen?
Kyllä. Minun täytyy lähteä tänä iltana.
Hyvä. Ota tämä avain.
Mene huoneeseen. Peseydy.
Vanhalla kaverillasi Roylla on suunnitelma.
Mene! Vauhtia!
Heippa, iso poika.
Mitä?
Tuolla on nainen! Hän haluaa maata kanssani.
Tietysti hän haluaa.
Kerroin hänelle, että Kiinan muuri -
ei ole ainoa suuri juttu, joka tulee Kiinasta.
- Miksi sinä sanoit niin? - Jotta saisit rahat.
En makaa naisten kanssa rahasta!
Mikset?
Minä aion maata hänen kanssaan rahasta.
Chon, mene vain sinne ja tee tehtäväsi -
ja ajattele siskoasi Englannissa.
- Mitä? - Roy!
- Velvollisuudet kutsuvat. - Roy!
Hyvää iltaa, herra pormestari.
Missä he ovat?
Ketkä?
Tyttäreni.
10. kerroksessa.
Roy? Roy, sait ongelmia.
Roy!
Minun täytyy tarkistaa jotain. Tulen heti takaisin.
Chon, uusi suunnitelma. Meidän pitää mennä.
- Chon, mitä sinä teet?
Korjaan hänen selkäänsä.
Laske hänet alas, senkin rappeutunut poroporvari.
Hei, Chon, vauhtia! Mennään!
- Hei, hei. - Hei.
Tule nyt!
En ymmärrä. Mitä on tekeillä?
Minulla ei ole aikaa selittää.
Sinun tarvitsee vain tietää, että kannoillamme on pahoja miehiä, -
mutta minä olen hyvien puolella.
- Roy. - Sinun täytyy luottaa minuun.
Okei, katsohan.
Olen elämässäni siirtymävaiheessa.
- Mutta... - Mutta mitä?
Haluatko tietää totuuden?
Olen hieman hukassa tällä hetkellä.
Näen sinut. Sinulla on päämäärä.
Mutta katso minua. Olen 30-vuotias tarjoilija/gigolo.
Millainen tulevaisuus siinä on?
No, mikä on suunnitelma?
Olit aina kompassini, Chon.
Suunnitelma. Kysyt juuri oikeita kysymyksiä.
Suunnitelma?
Suunnitelma, luulen, on löytää oikea nainen.
Kasvattaa paljon lapsia ja opettaa heille arvoja.
Ei, Roy. Suunnitelma täältä pääsemiseksi.
Okei, suunnitelma.
- Poliiseja, poliiseja! - He voivat auttaa meitä.
Ei, ei. Chon, eivät nämä poliisit.
Nämä ovat likaisia poliiseja. He käyttävät hyväkseen ihmisiä.
Eli, jos he pysäyttävät meidät, muista etten ole Roy O'Bannon.
Kuka sitten olet?
Olen ystäväsi Smoky Desperado lännestä.
Entä kuka minä olen?
Sinä olet Benihana.
- Benihana. - Kyllä.
Opetat raajarikkoisille lapsille joogaa täällä kaupungissa.
- Sinä ensin. - Ei! Miksi minä?
Koska sinä sulaudut joukkoon.
Mene nyt! Älä anna heidän nähdä sinua!
Benihana.
Hei! Hei!
Chon!
Vauhtia. Älä tuhlaa aikaa.
Sinä!
Chon, löysin lippumme ulos täältä.
Olemme matkalla.
Näyttää siltä, että vanha Roy pääsi taas läpi.
Juuri niin kuin ennen, Chon.
Tarkistakaa tuolta!
- Kujan toiselta puolelta! - Tuota kautta!
Kyllä, ihan kuin ennen vanhaan.
Unohtaisitko sen kullan edes hetkeksi?
Saat enemmän kultaa kuin osaat kuvitellakaan, -
kun ensimmäinen ilmalaiva nousee ilmaan.
Miksi aina uskon sinua?
Mitä tarkoitat?
Ole onnellinen, etten sijoittanut -
siihen naurettavaan automobiili-ideaan.
Sillä varmaan tehdäänkin paljon rahaa.
Mikä tuo on?
Koirankoppi. Olen koirankopissa.
Älä viitsi, Chon.
Olen pahoillani, että valehtelin.
En vain halunnut tuottaa sinulle pettymystä.
Juuri tuota tarkoitan.
En kestä tuota katsetta.
Opin sen isältäni.
Niin hän tapasi katsoa minua.
Mitä isäsi teki? Oliko hän keisarin vartija?
Ei.
Paljon tärkeämpää.
Hän oli Keisarillisen Sinetin vartija.
Juuri tuota rakastan Kiinassa.
Kaikkien työn kuvaus kuulostaa niin pirun hienolta.
Sinetti on ollut keisarin voiman symboli -
Tsingis Kaanin ajoista lähtien.
Se on siirtynyt keisarilta toiselle.
Perheeni on vartioinut sitä 12 sukupolven ajan.
12 sukupolven?
Isäni ja minä heittelimme usein kiviä vallihaudan yli -
ja puhuimme päivästä, jolloin seuraisin hänen jalanjälkiään.
Olin hänen ainoa poikansa.
Jos olisin ollut siellä, olisin voinut suojella häntä.
Se ei ole sinun syysi. Olit 3000 mailin päässä.
Mikä tuo pieni laatikko on?
Siskoni lähetti sen isältäni.
- Sen sisällä on viesti. - Mitä siinä sanotaan?
Se on arvoituslaatikko. En tiedä vielä, miten se avataan.
Mitä tarkoitat?
Hae vasara ja lyö se auki, niin näet mitä siinä lukee.
Tarvitsen kärsivällisyyttä.
Kun saan sen avattua, olen valmis lukemaan viestin.
Älä viitsi, Konfutse.
Tuo on korneinta mitä olen kuullut.
Anna kun katson.
Tiedätkö mitä?
Lähdemme Englantiin.
Löydämme isäsi tappajan.
Hankimme sen sinetin takaisin.
Tästä ei saa palkkiota, Roy.
Kuka puhui mitään palkkiosta?
Minä puhun ystävyydestä, uskollisuudesta, kunniasta.
Ymmärretty?
Kiitos, Roy.
Englannissa on kuulemma paljon pyllyjä.
Siellä on paljon nättejä tyttöjä.
Arvon lordit, ensimmäiseksi käsittelemme -
raportin arvoisalta ystävältämme lordi Rathbonelta, -
joka palasi juuri diplomaattimatkalta Kiinasta.
Arvoisat lordit.
Minulla on huolestuttavia uutisia idästä.
Oopiumisota on repinyt maata.
Keisarin viholliset ovat järjestäytymässä.
Pahimpia ovat Boxerit.
Jumalaton ryhmä kapinallisia, jotka murhaavat ilman katumusta.
Kiina ei voi hyvin.
Olen tuonut tänne lähettilään, jonka pitäisi valaista meille -
kiinalaisten omalaatuista ajatusmaailmaa.
Onko hän järjiltään?
Keisari antoi sen kuningatar Victorialle -
tunnustuksena Victorian 50 mahtavasta vuodesta vallassa.
Hävytöntä!
Kauan eläköön kuningatar.
Viiltäjä-Jack iskee taas!
Lisälehti! Lisälehti! Lue kaikki siitä.
Terve, kaveri.
Englantilaiset eivät ole kovin ystävällisiä.
He ovat vain huonoja häviäjiä.
Minkä he hävisivät?
Pienen jutun nimeltä Amerikan vallankumous, Chon.
En ole kuullutkaan.
Kerron sinulle kohokohdat.
He hyökkäsivät miljoonan miehen voimalla.
Meillä oli muutama maanviljelijä talikkojen kanssa -
ja he hakkasivat britit.
Hei! Minä kuljen tässä!
Ajat väärällä puolella katua!
Amatöörejä. Nämä ihmiset eivät ymmärrä.
Päivää, neidit.
Katso itseäsi.
Mitä? Enkö saisi huomata nättiä naista?
Luulin, että halusit rauhoittua ja perustaa perheen.
Haluan, Chon. Toivon että voin.
Miksi et voisi?
Pelkään joskus, että se hevosella ratsastaminen, -
jota tein lännessä, -
pomppiminen ylös ja alas kovilla satuloilla -
aiheuttaisi ettei loheni uisi enää vastavirtaan, kuten pitäisi.
Mitä?
Saatan ampua tyhjää.
Ai.
Älä sano mitään.
Roy, ei se mitään.
Joidenkin ei ole tarkoitus saada perhettä.
Minulla on aina ollut erikoinen side lapsiin.
Pikku nilkanpurijoihin.
Varo vähän, pikku riiviö!
Anteeksi.
Ovatko herrasmiehet eksyneet?
Kyllä. Etsimme siskoani.
Hän majailee 32 Oxford Streetillä.
Tunnen paikan hyvin. Isukkini asusti siellä.
Voitko näyttää tien sinne?
Muistini on hieman huono.
Mutta rahalla pääsisitte sinne varmasti.
Minä oikein pidät meitä? Oikeina Muskogeesta?
Mene myymään juttujasi muualle.
Emme osta.
Kiitti vihjeestä.
Hei! Varastin sen kellon sedältäni!
Mitä?
Tännepäin.
Tule tänne, pikku roskansyöjä!
Mitä sanoin sinulle kamojemme varastamisesta, Charlie?
Olen rehellinen. Ihan totta.
Mikä tämä sitten on?
Kun olen saanut sinut hakattua, -
toivot ettet olisi ikinä karannutkaan!
Jättäkää poika rauhaan.
Hemmetin turistit! Pysykää erossa tästä!
Tee lapselle mitä haluat, -
mutta tuo on minun kelloni.
Meitä on monta, ja teitä vain kaksi.
Joten häipykää!
Rauhallisesti, kaverit. Olette hävinneet sodan tällä tavalla.
Älkää tehkö samaa virhettä kahdesti.
Menkää perään!
Hei!
Tuolla hän on! Nappaa hänet!
Saamme hänet nyt. Menkää, pojat.
Pojat, odottakaa!
Napatkaa hänet!
Tikkaita ylös!
Hei! Hei!
Varo!
Hei.
Tule tänne!
Hienoa.
Liikettä!
Sinä!
Näitkö tuon?
Hän on kunnossa.
Kunnossa?
Kutsun sitä kung pao chickeniksi.
Pyykkinarutin hänet.
Vauhtia, taemmas!
Väistykää!
Tehkää tietä!
Te herrasmiehet voisitte seurata minua kartanoon.
Tämäkö on kartano? Tämä on putka!
Roy, rauhoitu.
Uskomatonta.
Odota! Joku on tulossa!
- Anna minun hoitaa tämä. - Minä hoidan tämän.
Englantilaiset eivät ole kuin sinä.
Eivät he kaikki heittäydy tunteellisiksi.
Tee minulle palvelus.
Jätä kung-fu. Anna minun hoitaa puhuminen.
Tulkaapas tänne. Antakaa kun halaan teitä.
Olen jahdannut Fleet Streetin jengiä kaksi vuotta.
Sitten te tulitte ja pieksitte heidät -
yhdessä iltapäivässä. Loistavaa!
Tuo on minun kelloni!
Kyllä. Katulapsi toi sen.
Hänen sietää toivoa, ettei rikkonut sitä.
- Toivon, että onnesi iskisi. - Mitä oikein tarkoitat?
Päättelin kellostasi, että olet kulkenut vaikeata tietä.
Hän on. Mistä tiedät?
Olen kehittänyt analyyttisen tekniikan.
Voin päätellä intiimejä tietoja henkilöistä -
tutkimalla tarkasti heidän henkilökohtaisia tavaroitaan.
Mitä muuta voit kertoa?
Tämän kellon omistaja on paha uhkapeluri -
ja surkea ampuja.
Vaikka hän on huijannut kuolemaa useita kertoja, -
hän käyttää eniten aikaa säälittävään ja turhaan -
merkityksen ja kunnioituksen etsintään.
Niinpä tietysti.
Hän on kiinnostunut kevytkenkäisistä naisista.
Hämmästyttävää.
Olen varma että tuo on hyvin suosittu temppu juhlissa.
Pienten lasten syntymäpäivillä, -
mutta se ei oikein toimi aikuisten kanssa.
Vain asettaakseni asiat järjestykseen.
Roy O'Bannon ei ole kiinnostunut kevytkenkäisistä naisista.
He ovat kiinnostuneet minusta.
- Sinäkö olet Roy O'Bannon? - Kyllä.
Se kuuluisa lännensankari?
Oletko kuullut minusta?
Olenko kuullut sinusta?
Olen vain lukenut Roy O'Bannon vastaan Muumion viisi kertaa.
Se on kiehtova.
Tahdon sinun tapaavan Shanghai Kidin.
Tietenkin.
Uskollinen kiinalainen apurisi.
En ole mikään apuri. Ne kaikki tarinat ovat valetta.
No, älä ole katkera.
En voi Sage McCallisterin kirjoituksille mitään.
Olen palveluksessanne, jos voin jotenkin auttaa.
Etsimme sisartani. Hän majailee tässä osoitteessa.
Voitko viedä meidät sinne?
Voi hyvänen aika.
Teidän on parempi tulla mukaani.
Lin.
Wang.
Jos ette pahastu, odottelen ulkopuolella.
Esittele minut.
Tämä on Lin, pikkusiskoni.
En ole mikään pentu!
Roy O'Bannon.
Tämä on kunnia.
Et koskaan kertonut, että siskosi on näin -
kaunis lootuksenkukka.
Onko tämä se amerikkalainen apuri, josta kirjoitit?
On.
Mitä hän sanoi?
Hän on hyvin hurmaava.
Ei, ei, ei.
Eipä puhuta minusta teidän kielellänne.
Miksi olet vankilassa?
Seurasin isäni murhaajaa.
Ja?
Selvitin missä hän asuu.
Murtauduin hänen taloonsa ja yritin tappaa hänet.
Velvollisuuteni on löytää isäni murhaaja.
Ei, se on minun velvollisuuteni! Lupasin isälle.
Mutta olen hänen ainoa poikansa.
Kun hylkäsit meidät lähtiessäsi Amerikkaan.
Isä sanoi, ettei hänellä ole poikaa.
Mitä?
Hetkinen. Aikalisä.
Aikalisä. Tulepas tänne.
Etsivä on ihailijani.
Miksi en käyttäisi julkkiskorttia?
Saamme hänet ulos sillä tavalla.
- Okei? - Okei.
Älä sure. Järjestän sinut ulos.
Kaikki tulee olemaan hyvin.
Itse asiassa, annan sinulle onnea tuovat pelikorttini.
Unohda vain alastomat naiset.
Wang!
Oletko avannut isän laatikon?
En vielä.
Hän yritti murhata lordi Rathbonen, -
kun hän oli nauttimassa iltapäiväteetään.
Hän oli kymmenes kruununperimisjärjestyksessä.
Hänen Majesteettinsa suosikkiserkku -
ja Englannin hienoin miekkailija.
Niinpä, tietysti, lehdistöllä oli päivän juttu.
Tarina itse asiassa pudotti Viiltäjä-Jackin etusivulta.
Artie, Lin ei ole tappaja.
Hän on vain tosi, tosi, tosi kuuma, -
hämmentynyt kiinalainen tyttö.
Ehkä voisin kirjoittaa muutaman nimikirjoituksen -
ja jutella joillekin ihailijoista täällä Englannissa -
tehdä jonkinlaista hyväntekeväisyyttä. Saisimmeko hänet ulos täältä siten?
Pelkäänpä ettei se tule kysymykseen.
Mitä siskolleni tapahtuu?
Hän joutuu oikeuteen, ehkä pannaan telkien taakse, -
vankimielisairaalaan.
Iltapäivälehdet ovat nimenneet hänet jo "Hullu-Liniksi."
Se olisi aika tarttuva nimi.
Aikanaan.
Onko sinulla aavistustakaan mitä tapahtuu, -
jos meidät nähdään yhdessä?
Paluusi jälkeen, silmäni eivät ole vielä levänneet Keisarillisessa sinetissä.
Pidän huomenna vuosijuhlan kartanollani.
Ole talleilla keskiyöllä.
Kuten pyysit, kunnioitukseni osoitus.
Sinä jäät tässä pois.
Toivottavasti luottamus kasvaa välillämme, -
kun olen keisari ja sinä uusi kuningas.
Buckinghamin palatsi! Katsopa tuota, Chon.
Kuningatar asuu tuolla.
Katso tuota tyyppiä.
Hän on kuninkaallinen vartija. Hänellä on hyvin tärkeä työ.
Olin kerran hänenlaisensa.
He eivät ole ollenkaan sinunlaisiasi.
He ovat turistinähtävyyksiä.
Voit ärsyttää ja haukkua heitä -
ja he eivät saa liikuttaa lihastakaan.
- Katso tätä. - Roy.
Ei, homma hallussa.
Hei kaveri. Kengännauhasi ovat auki.
Tuo on suurin mirri, jonka olen koskaan nähnyt.
Roy, lopeta.
Kuningatar!
Katso! Kuningatar!
Hän pyllistää meille!
Hän meni melkein lankaan.
Tulimme kaverini kanssa juuri Amerikasta.
Olet ehkä kuullut siitä. Hallitsemme mitätöntä maatasi.
Mitä, siedätkö tuollaista puhetta siirtomaalaiselta?
Roy, lopeta.
Olet arvatenkin melkoinen pokerinpelaaja.
Ei millään pahalla.
Mitä?
Eivät he saa noin tehdä!
Sinun ei ole lupa tehdä noin!
Et olisi koskenut häneen.
Hemmetin nilkki.
Minulla on ystäviä Scotland Yardissa.
Voin luovuttaa sinut sekunnissa.
Saitko kellosi takaisin?
Älä siitä huolehdi. Ala mennä.
Se on varastettu.
Mistä oikein puhut?
Setäni varasti tämän kellon presidentti Lincolnilta.
Se on mittaamattoman arvokas perintökoru.
Ei panttilainaamon mielestä.
Et saisi varastaa.
Jos en varasta, en syö.
Kuka opetti sinut nyrkkeilemään ja potkimaan?
Isäni.
Oletko kuullut sellaisista? Niitä kutsutaan vanhemmiksi.
Et, koska olet orpo.
Jatkahan matkaa, aiheutat meille ongelmia.
Tämä maa on syvältä.
Tarvitsetteko oleskelupaikan?
Tulkaa sisään lämmittelemään.
Voi joutua suuriin vaikeuksiin, -
kun murtautuu tämmöiseen paikkaan.
Nyt kun on varoitettu... hyvin tehty.
Söit juuri viimeisen suklaan.
Tietenkin söin.
Tarkkaile mestaria, poika.
Voisin todellakin tottua tällaiseen.
Elämään maalaisherrasmiehen elämää.
Maalaisin ehkä hieman.
Antaisin Lin leikkiä puutarhassa lasten kanssa.
Veran, Chuckin ja Daven.
Kuka on Lin?
Lin on kaikkein kaunein tapaamani nainen.
Hänestä tulee O'Bannonin suvun pelastaja.
Chon, tarkista nauhat.
Vain uskollinen koira jalkojeni juuressa puuttuu.
Tuhlaamme aikaa. Meidän on löydettävä Rathbone.
Mitä luulet minun tehneen?
Istuskelleen tässä juomassa kalliita juomia?
Täytä uudelleen.
Olen laatinut suunnitelmaa.
Hei, älä läikytä konjakkia.
- Se sotkee paikat. - Haista home.
Yritän opettaa sinulle tapoja.
Auttaa sinut pois kadulta.
- Baarimikot tienaavat hyvin. - Roy!
Suunnitelma.
Kiitos, Chon.
Jos löydämme sinetin -
voimme todistaa, että Rathbone tappoi isäsi.
Se on vanha Hail Mary-näytelmä.
Minulla on myös versio, jossa kaivamme tunnelin.
Hei!
Hiton katapultti. Jessus!
- Ette tarvitse katapulttia! - Kuka sinulta kysyi?
Älä keskeytä aikuisten keskustelua.
"Lordi Nelson Rathbone pyytää teitä kunnioittamaan läsnäolollanne -
Hänen Majesteettinsa 50 vallassaolovuoden -
kunniaksi järjestettävää vuosijuhlaa."
Kuulostaa hyvältä.
Siinä ei puhuta turvallisuusjärjestelyistä.
Minä ja Chon emme -
pääse linnaan noin vain.
Tarvitsette vain kunnon valeasut.
Pidän hyvistä valeasuista.
Näytän typerykseltä.
Mitä? Olet maharadja. Intialainen kuninkaallinen.
- Olen kiinalainen. - Se on sama asia.
Heiluttele hieman päätäsi.
Muistutat enemmän aitoa intialaista kuninkaallista.
Hyvä. Hyvin menee.
Hyvin menee.
- Terve. - Terve.
Mitä teemme kun näemme Rathbonen?
Tapamme hänet.
Ei, ymmärrätkö? Ei!
Käyttäydyt kunnolla, koska meillä ei ole sinettiä.
Ei sinettiä, ei Liniä, ei perhekunniaa. Selvä?
Ole rauhallisesti. Näytämme hyvältä.
Nautitaan juhlista.
- Mitä teet? - Menen sisään.
- Talossa kummittelee. - Pidät huolta hevosista.
Mene takaisin vaunuun.
Odota, jotta pääsemme tarvittaessa nopeasti pakoon.
Mene nyt. Hoida työsi.
Aina ei saa sitä mitä haluaa.
Miksi olet niin ilkeä tuolle pojalle?
Näen paljon itseäni tuossa pojassa.
Se saa minut hulluksi. Tule nyt.
Nimenne, herra.
Jotta voin esitellä teidät.
Sherlock... Holmes.
Sherlock Holmes.
Mitä maakuntaa edustatte, Teidän Korkeutenne?
Nevadaa.
Saanko esitellä kenraalimajuri Sherlock Holmesin -
ja Hänen Korkeutensa, Nevadan maharadjan.
Miten turvatoimet on järjestetty?
Kaikki näyttää menevän sujuvasti, herra.
Ja jos saan sanoa, -
on kunnia vartioida teidän armoanne tänään.
Puhun kaikkien meidän Scotland Yardilaisten puolesta, -
kun sanon, ettei ole väliä kuinka kaukana olette valtaistuimelta -
olette kuitenkin ykkönen sydämissämme.
Tässä on suunnitelma.
Otamme vähän murkinaa.
Sitten hiivimme ulos täältä.
- Ala etsimään sitä sinettiä. - Selvä.
- Täplikäs Kalu, herra? - Mitä?
Täplikästä Kalua.
Uskomaton tyyppi.
Yritän saada jotain syötävää.
Hän kyselee minulta, onko minulla kuppa.
Luulen, että hän tarjoaa sinulle ruokaa.
Täplikäs Kalu.
Voi ei. Luulen, että jätän väliin.
En ole oikeastaan jälkiruoan ystäviä.
Ehkä ystäväni tahtoisi vähän Täplikästä Kalua.
Yritän maistaa yhtä näistä makkaroista.
Pieni savustettu Joe.
Tämä on hyvää!
Luulin, että ruoka täällä pitää imeä.
Haggis on tuoretta skotlantilaista, herra.
Se on tehty hienoimmista lampaan virtsarakoista.
Menen ottamaan viskiä ja huuhtelen suuni.
Teidän pitäisi kokeilla viiriäisiä.
Ammuin ne itse tänä aamuna.
Miten voitte, teidän armonne?
Erittäin hyvin, kiitos.
Nevadan maakunta ei ole minulle tuttu.
Mutta en ole ollut Intiassa vuoden -81 jälkeen.
Olen viettänyt suurimman osan ajastani itämaissa.
Kuulin, että palasitte juuri Kiinasta.
Olette asioista hyvin perillä, maharadja.
Unelmani on, että kiinan kansa seuraa Intian esimerkkiä -
ja jonain päivänä hyväksyy brittiläisen hallinnon.
Kiinalaiset ovat erittäin ylpeitä.
He asettavat perheen ja kunnian kaiken yläpuolelle.
No, olen varma että voimme murtaa sen.
Suonette anteeksi, minulla on asioita hoidettavana.
Tapaamisiin.
Kärsivällisyyttä. Olen ylpeä sinusta.
Meidän täytyy löytää sinetti.
Mitä näet?
Hän veti juuri hienon lohikäärmeavaimen pöydästään.
Se oli isäni!
Minun täytyy kostaa hänen ylpeytensä.
Hei, rauhoitu, tiikeri. Rauhoitu.
Lopeta kaikki kiinalainen.
Missä hän on?
Hitto. Muista arvoituslaatikkosi. Kärsivällisyyttä.
Täällä ei ole ikkunoita.
Tulimme sisään ainoasta ovesta.
Se jättää yhden selityksen.
Muistatko "Roy O'Bannon vastaan Muumiossa" -
kuinka zombiekuningas pakeni -
kun ajoin häntä takaa faaraon hautaan?
Sfinksin takana on salainen uloskäynti.
Täällä jossain täytyy olla vipu tai nappi.
Auta minua nostamaan näitä tavaroita.
Roy!
Maalaus. Se tuijottaa minua.
- Katso! - Joo.
Se katsoo minuakin. Mahtavaa.
Ei, oikeat silmät. Ne liikkuvat!
Se kakara huijasi sinua, eikö vain?
Uskomatonta! Emme ole kummitustalossa.
Se on tekniikka, jota taiteilijat käyttävät.
"Kaikkialla oleva katse" tai "läsnäolevat silmät" on tekniikan nimi.
Se on hermostuttavaa, minäkin myönnän sen.
Roy. Nuo silmät. Katso!
Ihan miten vain, Chon.
Katsotaanpas mitä sinulla on täällä, Rathbone.
Roy!
Mitä, Chon? Liikkuvatko nyt patsaat?
Roy!
En kuule edes itseäni kun huudat minulle koko ajan.
Chon?
Tämä on naurettavaa.
Jos käyttäydyt kuin lapsi ja leikit jotain leikkejä, -
niin etsi joku muu -
sillä minä otan tämän jutun vakavasti.
Olen täällä töissä. Olen suorittamassa tehtävää.
Chon?
Okei, Chon.
Hyvä on, sinä pieni kiinalainen saukko.
Leikitään.
Chon, demoneita!
Hän taistelee taisteluni puolestani.
Tule, mennään.
Mitä? Mitä sinä teet?
Aika perverssiä. Pidän siitä.
Katso tätä!
Odota, tässä huoneessa on jotain erilaista.